అచ్యుతి, ఆనందిల ప్రేమకథ “శ్రీ అచ్యుతానంద”