కొన్నాళ్లుగా సౌత్ సినిమాలు అంటే నార్త్ ఆడియన్స్ ఎగబడి చూస్తున్నారు. ‘బాహుబలి’ (Baahubali) నుండి ‘పుష్ప 2’ (Pushpa 2) వరకు చాలా సినిమాలు అక్కడ సూపర్ హిట్లు అయిన సంగతి తెలిసిందే. భారీ కలెక్షన్స్ సాధించాయి. ఆ సినిమాల వల్ల చిన్న మిడ్ రేంజ్ సినిమాల హిందీ డబ్బింగ్ రైట్స్ కూడా మంచి రేట్లకి అమ్ముడవుతున్నాయి.ఇదంతా ఎందుకంటే.. మన ఫ్లేవర్ ను నార్త్ ఆడియన్స్ బాగా ఇష్టపడటం వల్ల.ముఖ్యంగా మాస్ ఆడియన్స్ సౌత్లో రూపొందే మాస్ సినిమాలను ఎగబడి చూడటానికి కారణం అదే.
ఇక్కడ ఫ్లాప్ అయిన సినిమాలు కూడా అక్కడ ఎక్కువ వ్యూయర్షిప్ రాబట్టడానికి కారణం అదే అని చెప్పాలి. అయితే ఇప్పుడు డబ్బింగ్ వెర్షన్లకి కూడా మార్పులు చేసి మన ఫ్లేవర్ ను దూరం చేస్తున్నారేమో అనిపిస్తుంది .ఎందుకు ఇలా చెబుతున్నానంటే.. ఇటీవల మహేష్ బాబు (Mahesh Babu) ‘గుంటూరు కారం’(Guntur Kaaram) సినిమా అక్కడి లోకల్ ఛానల్స్ లో టెలికాస్ట్ అయ్యింది. ఈ సినిమాలో శ్రీలీల (Sreeleela).. మిర్చి గూడౌన్లో డాన్స్ చేసే సీన్ ఉంటుంది.
‘పలాస’ సినిమాలోని ‘నక్కిలీసు గొలుసు’ అనే పాటకి వారిద్దరూ అదిరిపోయే స్టెప్పులు వేశారు. ఆ సీన్ కి నార్త్ ఆడియన్స్ ఇంకా బాగా ఎంజాయ్ చేసే స్కోప్ ఉంది. కాకపోతే అక్కడ మన ‘నక్కిలీసు గొలుసు’ పాటని తీసేసి హృతిక్ రోషన్ (Hrithik Roshan) ‘అగ్నిపథ్’ సినిమాలోని ‘చిక్నీ చమేలీ’ అనే సాంగ్ ని జోడించారు. ఆ పాట అంతగా సూట్ అవ్వలేదు అని.. ఆ డబ్బింగ్ వెర్షన్ చూసిన తెలుగు ఆడియన్స్ భావిస్తున్నారు.
‘నక్కిలీసు గొలుసు’ పాటని యాజ్ ఇట్ ఈజ్ గా ఉంచేసి ఉంటే.. ఆ పాట నార్త్ లో కూడా మార్మోగి ఉండేది. అక్కడి ఆడియన్స్ ఆ పాటకి కూడా బాగా కనెక్ట్ అయ్యేవారు అనడంలో సందేహం లేదు. బహుశా ఆడియో రైట్స్ ప్రాబ్లమ్ వల్ల ‘గోల్డ్ మైన్స్’ వారు ఆ పాటను ‘గుంటూరు కారం’ డబ్బింగ్ వెర్షన్ కి పెట్టలేదేమో.
‘నక్కిలీసు గొలుసు’ పాట మార్చేశారుగా..!#GunturuKaaram #gunturkaaramrerelease #MaheshBabu pic.twitter.com/gNLRXh3EUb
— Phani Kumar (@phanikumar2809) January 27, 2025
